睡眠時無呼吸症候群

「睡眠時無呼吸症候群」の英語

「睡眠時無呼吸症候群」は英語で sleep apnea と言います。日常会話から医療機関での説明まで使える一般的な表現です。閉塞性や中枢性などの種類を詳しく述べる場合は、後ろに説明を加えます。

sleep apnea
日常会話から医療の場まで使える、最も一般的な表現です。
My father was diagnosed with sleep apnea last year.
父は昨年、睡眠時無呼吸症候群と診断されました。

気道の閉塞や中枢の異常で睡眠中に呼吸が止まる総称

sleep apneaは、sleep（睡眠）とapnea（呼吸停止を意味する語、ギリシャ語起源）が結びついて生まれた語で、睡眠中の呼吸停止を総称して表す。

中学
The doctor said I might have sleep apnea.

医師は私が睡眠時無呼吸症候群かもしれないと言いました。
高校・英検2級
People with sleep apnea may stop breathing during sleep.

睡眠時無呼吸症候群の人は、睡眠中に呼吸が止まることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers testing for patients suspected of having sleep apnea.

そのクリニックでは、睡眠時無呼吸症候群が疑われる患者に検査を行っています。
日常会話
Could my snoring be a sign of sleep apnea?

私のいびきって、睡眠時無呼吸症候群のサインかな？

Q. 「睡眠時無呼吸症候群」を英語で一言で言うと？

Sleep apnea と言います。日常会話でも医療機関でも使える一般的な表現です。

Q. sleep apnea はどんな病気ですか？

睡眠中に呼吸が繰り返し止まる状態を指します。原因や種類によって、診断や治療方針が異なります。

Q. 「睡眠時無呼吸症候群」を病院でどう言えばいいですか？

I think I may have sleep apnea.（睡眠時無呼吸症候群かもしれません）と言えば伝わります。