真空包装袋

「真空包装袋」の英語

「真空包装袋」は英語で vacuum bag と言います。食品の保存にも衣類の圧縮にも使える一般的な表現です。機械は vacuum sealer、袋を密封する動作は vacuum-seal と言い分けます。

「真空包装袋」の英語の使い分け

vacuum bag
食品保存と衣類の圧縮の両方に使える、最も一般的な表現です。
She put the clothes in a vacuum bag to save space.
彼女は場所を取らないよう、衣類を真空包装袋に入れました。

「真空包装袋」の例文

She packed the clothes in a vacuum bag to save space.

彼女はスペースを節約するために衣類を真空保存袋に詰めた。

コアイメージ

袋に入れた中身の空気を抜いて鮮度を保つまたは体積を小さくする袋

英英

A sealed bag designed to have the air removed to preserve food or reduce the volume of stored items.

語源

vacuum bagは、vacuumが空気のない状態を示す語とbagが袋を示す語と結びつき、保存や包装のために空気を抜いて使う袋を指すようになった

コラム

英語ではvacuum sealerなどの機械と組み合わせて使う語で、家庭での食品保存と衣類圧縮の双方で用いられる表現である

「真空包装袋」のレベル別の例文

中学
I put my sweater in a vacuum bag.

私はセーターを真空包装袋に入れました。
高校・英検2級
Using vacuum-seal bags can keep dried fruit fresh for much longer.

真空包装袋を使うと、乾燥果物をずっと長く新鮮に保てます。
TOEIC・ビジネス
Please use vacuum storage bags to reduce shipping volume.

輸送量を減らすため、真空保存袋を使用してください。
日常会話
Try a vacuum compression bag for your winter coat.

冬物のコートには真空圧縮袋を試してみて。

「真空包装袋」を英語にするときのよくある間違い

× airless bag

○ vacuum bag

この用途の袋は通常 vacuum bag と言います。

「真空包装袋」の英語についてよくある質問

Q. 「真空包装袋」を英語で一言で言うと？

vacuum bag と言います。食品保存にも衣類の圧縮にも使える一般的な表現です。

Q. 真空包装袋と真空保存袋は英語で違いますか？

どちらも通常 vacuum bag と言えます。食品保存を強調する場合は vacuum storage bag も使われます。

Q. 「真空包装袋」のビジネスでの言い方は？

vacuum storage bag や vacuum-seal bag が使えます。商品名や仕様書では、袋の用途に合う表現を選ぶのが一般的です。

「真空包装袋」と関連する日本語の英語

密封するseal something airtight

ほかの日本語から英語を引く