相同染色体の不分離
「相同染色体の不分離」の英語
「相同染色体の不分離」は英語で nondisjunction of homologous chromosomes と言います。一般に nondisjunction とも言いますが、これは染色体の不分離全般を指す語です。細胞分裂や遺伝学で使う専門用語です。
「相同染色体の不分離」の英語の使い分け
nondisjunction of homologous chromosomes
減数分裂などで、本来分離すべき相同染色体が分離しない現象を明確に指す表現です。
「相同染色体の不分離」の例文
In the lab, nondisjunction of chromosomes was observed during anaphase.
実験室で、有糸分裂の後期に染色体の不分離が観察された。
コアイメージ
染色体の不分離は、細胞分裂で本来分かれるべき染色体が分かれず一緒に残る現象
英英
Failure of chromosomes or chromatids to separate properly during mitosis or meiosis, resulting in daughter cells with unequal chromosome numbers.
語源
nondisjunctionは、接頭辞non-（否定）とdisjunction（分離を表す語）から成り、分離が起きないことを表す遺伝学用語
コラム
- 染色体の不分離は胎児の染色体数異常（例：ダウン症）や生殖細胞の異常につながり臨床遺伝学で重要な概念
「相同染色体の不分離」のレベル別の例文
- 中学
Nondisjunction of homologous chromosomes can cause an abnormal chromosome number.
- 高校・英検2級
Nondisjunction of homologous chromosomes may produce gametes with an extra chromosome.
- TOEIC・ビジネス
The biotech company included nondisjunction of homologous chromosomes in its report on chromosome testing.
- 日常会話
The doctor explained nondisjunction of homologous chromosomes to us in simple terms.
「相同染色体の不分離」を英語にするときのよくある間違い
× The chromosomes were nondisjunction.
○ Nondisjunction of homologous chromosomes occurred during meiosis.
nondisjunction は形容詞ではなく、現象を表す名詞です。