相同
「相同」の英語
「相同」は英語で homology と言います。生物学などで、共通の起源をもつ構造や遺伝子の対応を表す専門用語です。形容詞は homologous で、homologous sequence のように使います。
「相同」の英語の使い分け
生物学や医学の論文で、共通起源による対応を表す名詞です。
コアイメージ
相同は共通起源による対応を指し、配列レベルの一致を強調する場合は相同性と表現されることがある
英英
Correspondence of biological structures or sequences due to descent from a common ancestor, often used to indicate evolutionary origin rather than mere resemblance.
語源
homologyは、ギリシャ語の要素homo‑（同じ）とlogos（関係）に由来し、19世紀の比較解剖学で共通起源を示す用語として確立した。
コラム
- 英語では名詞homologyに対して形容詞homologousがあり、論文ではhomologous sequenceやhomologous structureなどの表現が頻出する
「相同」のレベル別の例文
- 中学
These two bones are homologous.
この2つの骨は相同です。
- 高校・英検2級
Researchers compared gene homology across several species.
- TOEIC・ビジネス
The research report discusses homologous sequences identified in the latest study.
- 日常会話
Are these two structures homologous?
この2つの構造は相同ですか。
「相同」を英語にするときのよくある間違い
× homology structures
構造を修飾する形容詞は homology ではなく homologous です。