盛り合わせサラダ
「盛り合わせサラダ」の英語
「盛り合わせサラダ」は英語で combination salad と言います。複数の具材を一皿に盛り合わせたサラダを指しますが、内容は店によって異なります。
「盛り合わせサラダ」の英語の使い分け
複数の具材を一皿に盛ったメニューで使う表現です。
「盛り合わせサラダ」の例文
The combination salad was served with a light vinaigrette.
その盛り合わせサラダはあっさりしたビネグレットで出された。
コアイメージ
盛り合わせサラダで、複数の具材を一皿に組み合わせて出すサラダを指す
英英
A salad made by arranging several different ingredients together on one plate and serving them as a single dish.
語源
combination saladは、combination（いくつかを組み合わせること）とsaladの組み合わせ語で、メニュー表記として複数の具材を一皿に盛る意味で使われる。
コラム
- メニュー表記では複数の具材やトッピングが一皿に載ることを示し、実際の内容は店や地域で大きく異なる場合がある
「盛り合わせサラダ」のレベル別の例文
- 中学
I ordered a combination salad for lunch today.
- 高校・英検2級
The restaurant offers a combination salad with cheese, beans, and fresh vegetables.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm which ingredients are included in the combination salad before printing the menu.
- 日常会話
「盛り合わせサラダ」を英語にするときのよくある間違い
× I ordered combination salad.
○ I ordered a combination salad.
数えられる一皿の料理なので、通常は a が必要です。
× assortment salad
assortment salad は一般的なメニュー表現ではありません。