白花アカネ

「白花アカネ」の英語

「白花アカネ」は英語で white madder と言います。白い花をつけるアカネ属の植物を指す呼び名で、植物学や植物紹介の文脈で使われます。一般的なアカネは madder です。

「白花アカネ」の英語の使い分け

「白花アカネ」の例文

The botanist identified white madder growing along the riverbank.

植物学者は河岸沿いに生えている白花アカネを同定した。

コアイメージ

白い花をつけるアカネ属の植物を指す呼び名

英英

A common name for madder plants (members of the Rubiaceae family) that bear white flowers.

語源

white madderは、white（白い）とmadder（アカネ属の植物名で古語・ラテン語を経て英語化し染料原料としても知られる）が結合してできた複合名で、白い花をつけるアカネ類を示す。

コラム

  • アカネ（madder）は伝統的に赤い染料の原料として扱われる植物群を指し、white madderは花色が白い個体や種を示す通称として使われる。

「白花アカネ」のレベル別の例文

「白花アカネ」を英語にするときのよくある間違い

  • × white flower madder

    ○ white madder

    植物名としては、通常 white madder というまとまりで表します。

「白花アカネ」の英語についてよくある質問

Q. 「白花アカネ」を英語で一言で言うと？
white madder と言います。白い花をつけるアカネ属の植物を指す呼び名です。
Q. 「白花アカネ」と「アカネ」は英語でどう違いますか？
「白花アカネ」は white madder、「アカネ」は madder と言い分けます。white は花の色を示します。
Q. 「白花アカネ」を英語で説明するには？
White madder is a type of madder with white flowers. と説明できます。

「白花アカネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1