生もの

「生もの」の英語

「生もの」は英語で perishable foods と言います。肉や魚など、傷みやすく日持ちしない食品を指します。未加熱であることを強調する場合は raw food と言います。

「生もの」の英語の使い分け

  • perishable foods

    傷みやすく、日持ちしない食品全般を指す、最も正確な一般表現です。

    Keep perishable foods in the refrigerator.

    生ものは冷蔵庫に入れておいてください。

  • raw food

    加熱していない食品を指す表現で、生魚や生肉など、未調理であることを強調するときに使います。

    Some people avoid raw food when traveling.

    旅行中は生ものを避ける人もいます。

「生もの」の例文

I bought some fresh foods at the market.

市場で生鮮食品をいくつか買った。

コアイメージ

生鮮食品とは市場や店で売られる果物・野菜・肉・魚など日持ちしない食料を指す

英英

Foods such as fruits, vegetables, meat, and fish that are sold fresh and are perishable, meant for near-term consumption.

語源

fresh foodsは、fresh（新鮮な・採れたて）とfoods（食べ物）の組み合わせで、採れたてや捕れたてなど日持ちしない食料を指す語になった

コラム

  • 英語では生鮮食品を表す際に店舗表示や業界で'fresh produce'や'produce'が多用され、'fresh foods'は一般表現として使われることが多い

「生もの」のレベル別の例文

「生もの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought raw foods at the market.

    ○ I bought perishable foods at the market.

    raw は「加熱していない」という意味なので、生魚などを指す場合には使えますが、傷みやすい食品全般を表すなら perishable foods が適切です。

「生もの」の英語についてよくある質問

Q. 「生もの」を英語で一言で言うと？
傷みやすい食品という意味なら、一般的には perishable foods と言います。未加熱であることを強調する場合は raw food と言います。
Q. perishable foods と raw food の違いは？
perishable foods は傷みやすく日持ちしない食品を指します。raw food は加熱していない食品を指すため、意味の中心が異なります。
Q. 「生もの」を英語で店頭表示するなら？
傷みやすい食品には perishable、冷蔵が必要な商品には Keep refrigerated などの表示が使われます。野菜や果物に限る場合は fresh produce も使えます。

「生もの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1