球状胞子嚢を持つシダ

「球状胞子嚢を持つシダ」の英語

「球状胞子嚢を持つシダ」は英語で bead fern と言います。英語圏で使われる植物の通称で、園芸ラベルや植物の説明ではこのまま表記します。シダ全般なら fern です。

「球状胞子嚢を持つシダ」の英語の使い分け

「球状胞子嚢を持つシダ」の例文

The bead fern thrives in humid, shaded gardens.

ビーズファーンは湿った日陰の庭でよく育つ。

コアイメージ

ビーズファーンは葉や胞子嚢が小さなビーズ状に見えるシダ植物をさす

英英

A fern whose fronds or sori appear as small bead-like structures; used as a common name for such ferns.

語源

bead fernは、bead（小さな球）＋fern（シダ）という語の組み合わせで、見た目の「ビーズ状」の特徴から付けられた通称である。

コラム

  • 英語の通称として園芸ラベルや植物説明にそのままビーズファーンと表記されることがある

「球状胞子嚢を持つシダ」のレベル別の例文

「球状胞子嚢を持つシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × beads fern

    ○ bead fern

    複合語では bead が名詞 fern を修飾するため、単数形にします。

  • × globular spore sac fern

    ○ bead fern

    直訳的な説明ではなく、植物の通称である bead fern が自然です。

「球状胞子嚢を持つシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「球状胞子嚢を持つシダ」を英語で一言で言うと？
bead fern と言います。植物の通称なので、通常はこの2語で表します。
Q. 「球状胞子嚢を持つシダ」と一般的なシダは英語でどう違いますか？
特定の植物の通称には bead fern、シダ全般には fern を使うのが一般的です。
Q. 「球状胞子嚢を持つシダ」の英語を園芸ラベルにどう書きますか？
Bead fern、または通常の文中と同じく bead fern と書けます。一般名としては小文字で書くのが基本です。

「球状胞子嚢を持つシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1