犬型のパイ

「犬型のパイ」の英語

「犬型のパイ」は英語で dog-shaped pie と言います。pie-dog は一般的な料理名ではなく、特定の商品名などでない限り使わないほうが自然です。

「犬型のパイ」の英語の使い分け

  • dog-shaped pie

    犬の形をしたパイだと説明する、最も分かりやすく自然な表現です。

    The bakery sells a dog-shaped pie for the spring festival.

    そのパン屋は春祭り向けに犬型のパイを販売しています。

  • a pie shaped like a dog

    「犬のような形をしたパイ」と具体的に説明する表現で、会話でも使えます。

    She brought home a pie shaped like a dog.

    彼女は犬の形をしたパイを家に持ち帰りました。

「犬型のパイ」の例文

She bought a pie-dog from the street vendor.

彼女は屋台で犬型のパイを買った。

コアイメージ

屋台などで売られる犬の形に成形した小さなパイ

英英

A novelty pastry formed and baked in the shape of a dog, often sold by street vendors as a snack.

語源

pie-dogは、英語のpieとdogを組み合わせた造語で、商品名や屋台名として用いられることが多く犬型のパイを表す

コラム

  • 商品名や屋台名として使われることが多い造語で、実際の呼称や具材は販売者によりまちまちである

「犬型のパイ」のレベル別の例文

「犬型のパイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × dog pie

    ○ dog-shaped pie

    dog pie だけでは、「犬肉を使ったパイ」や「犬用のパイ」と誤解される可能性があります。

「犬型のパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「犬型のパイ」を英語で一言で言うと？
一般的には dog-shaped pie と言います。
Q. pie-dog と dog-shaped pie の違いは？
dog-shaped pie は「犬の形をしたパイ」という意味をそのまま表す自然な表現です。pie-dog は一般的な料理名として定着した表現ではありません。
Q. 「犬型のパイ」の英語を商品説明でどう言う？
dog-shaped pie と言うのが分かりやすく自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1