特別な関心
「特別な関心」の英語
「特別な関心」は英語で special interest と言います。個人の強い興味にも、政治や報道で特定集団の利益を指す場合にも使われるため、文脈で意味を判断します。
「特別な関心」の英語の使い分け
特定の分野への強い関心や、政治などで特定の利益団体・その利益を指します。
コアイメージ
特定の事柄や分野に対して通常より強く注意や興味が向けられている状態、特別な関心
英英
A marked or particular regard, curiosity, or concern for a specific topic, which can be personal or, by context, refer to vested interests.
語源
special interestは、special（特別な）＋interest（興味・利害）の語組み合わせに由来し、日常では興味、政治や経済の文脈では特殊利益や利害関係を指すことがある
コラム
- 日常会話では個人の強い興味を示すが、政治・報道分野では特定集団の利益を指す用法もあるため文脈で意味が変わる
「特別な関心」のレベル別の例文
- 中学
I have a special interest in space.
- 高校・英検2級
The article attracted special interest from young readers.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how special interests influence public policy.
- 日常会話
Do you have any special interest in art?
「特別な関心」を英語にするときのよくある間違い
× I have a special interested in history.
○ I have a special interest in history.
interestは名詞なので、形容詞形interestedとは使い分けます。
× I do a special interest in music.
○ I have a special interest in music.
関心があるは通常have a special interest inで表します。