物理的な不可能性
「物理的な不可能性」の英語
「物理的な不可能性」は英語で physical impossibility と言います。自然法則に反して実現できないことを指し、単なる技術的な困難とは区別します。やや硬い表現です。
「物理的な不可能性」の英語の使い分け
自然法則上、実現できないことを指す硬めの表現です。
「物理的な不可能性」の例文
The experiment demonstrated the physical impossibility of building a perpetual motion machine.
その実験は永久機関を作ることの物理的な不可能性を示した。
コアイメージ
自然法則に従う範囲で起こり得ないこと、物理的な不可能性を指す
英英
The state or condition in which something cannot occur or be constructed according to the laws of physics, as opposed to being merely difficult or technologically infeasible.
語源
physical impossibilityは、physical（物質・自然に関する語）とimpossibility（ラテン語im‑＋possibilisに由来する「可能でないこと」）が合わさった複合語で、物理法則により実現できないことを示す。
コラム
- 物理的な不可能性は技術的困難と異なり自然法則に反する点が本質で、永久機関はその典型例である
「物理的な不可能性」のレベル別の例文
- 中学
A time machine may be a physical impossibility.
- 高校・英検2級
Traveling faster than light may be a physical impossibility.
- TOEIC・ビジネス
The proposed system is a physical impossibility under the current laws of physics.
- 日常会話
That sounds like a physical impossibility.
それは物理的に無理そうですね。
「物理的な不可能性」を英語にするときのよくある間違い
× It is physically impossible because we do not have enough money.
○ It is financially impossible because we do not have enough money.
費用不足による不可能性は物理的な不可能性ではなく、財政面の不可能性です。