物まね師

「物まね師」の英語

「物まね師」は英語で impersonator と言います。声や話し方だけでなく、人物になりきって演じる人を指します。芸能やイベントなどで使う、一般的な表現です。特定の有名人をまねる場合にも使えます。

「物まね師」の英語の使い分け

impersonator
有名人の声や話し方をまねて、人前で演じる人に使います。
A skilled impersonator entertained the crowd at the festival.
腕のよい物まね師が祭りで観客を楽しませました。

「物まね師」の例文

A veteran impersonator mimicked the singer's voice perfectly.

ベテランの物まね師が歌手の声を完璧にまねた。

コアイメージ

他人になりきって声や仕草を再現する人、物まね師

英英

a person who copies another person's voice or behavior, especially as an act performed for an audience

語源

impersonatorは、他人を演じることを表すimpersonateの派生名詞で、ラテン語のpersona「仮面・役割」から派生した語に接尾辞 -or が付いて生じた

コラム

物まねは声真似や仕草の再現を通じて人物の特徴を伝える表現であり、舞台芸や風刺的表現として用いられることがある

「物まね師」のレベル別の例文

中学
The funny impersonator copied my teacher's voice.

その面白い物まね師は先生の声をまねしました。
高校・英検2級
The talented impersonator entertained the audience by acting like famous actors.

その才能ある物まね師は、有名な俳優たちのまねをして観客を楽しませました。
TOEIC・ビジネス
The event organizer hired an impersonator for the annual staff party.

イベント担当者は、毎年恒例の社員パーティーのために物まね師を雇いました。
日常会話
Is that a real actor or an impersonator?

あれは本物の俳優？それとも物まね師？

「物まね師」を英語にするときのよくある間違い

× a mimicist

○ an impersonator

mimicistは一般的な職業名ではなく、impersonatorが自然です。

「物まね師」の英語についてよくある質問

Q. 「物まね師」を英語で一言で言うと？

impersonatorが一般的です。声や話し方、仕草などをまねて人物になりきる人を指します。

Q. 「物まね師」とmimicの違いは？

mimicは動詞や名詞として「まねる人」を表せますが、職業や芸人としての「物まね師」にはimpersonatorが一般的です。

Q. 「物まね師」を英語で説明するには？

an entertainer who imitates famous people（有名人のまねをする芸人）のように説明できます。

「物まね師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く