無精ひげの

「無精ひげの」の英語

「無精ひげの」は英語で stubbly と言います。顔やあごに短いひげが生えた状態を表す、日常的で自然な形容詞です。bestubbled は人物描写で使われるやや珍しい表現です。

「無精ひげの」の英語の使い分け

コアイメージ

無精ひげのある顔をさす

英英

Having short, unshaven facial hair; covered with stubble.

語源

bestubbledは、接頭辞be-＋名詞stubble＋形容詞化の-edが結びついて「短いひげが生えている状態」を表す造語的形成。

コラム

  • bestubbledは口まわりに短い無精ひげが生えている見た目を表す語で、人物描写に用いられることがある

「無精ひげの」のレベル別の例文

「無精ひげの」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is stubble.

    ○ He looks stubbly.

    stubbleはひげそのものを指す名詞です。人の外見を説明するときは、形容詞のstubblyを使って「He looks stubbly.」と言うのが自然です。

  • × He has a stubble.

    ○ He has stubble.

    stubbleは通常、数えない名詞なのでaは付けません。

「無精ひげの」の英語についてよくある質問

Q. 「無精ひげの」を英語で一言で言うと？
stubbly が最も自然です。顔やあごに短いひげが生えている見た目を表します。
Q. stubbly と unshaven の違いは？
stubbly は短いひげが生えた見た目、unshaven はひげをそっていない状態に重点があります。
Q. 「無精ひげの」を英語の人物描写でどう言う？
日常的には a stubbly man や a man with stubble が一般的です。bestubbled も使えますが、やや珍しい表現です。

「無精ひげの」と関連する日本語の英語

「無精ひげの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1