点刻法

「点刻法」の英語

「点刻法」は英語で stippling と言います。美術技法そのものは stippling、点刻された作品や表現を説明する形容詞は stippled です。版画やデッサンの説明で使われます。

「点刻法」の英語の使い分け

stippling
小さな点を重ねて陰影や質感を表す美術技法そのものに使います。
The stippling gives the drawing a soft texture.
その点刻法が、デッサンに柔らかな質感を与えています。
stippled
作品や線、表面が点刻された状態を説明する形容詞です。
The stippled background makes the design more detailed.
点刻された背景が、デザインをより細やかにしています。

「点刻法」の例文

The artist created a stippled portrait using tiny dots.

その画家は小さな点を使って点描された肖像画を描いた。

コアイメージ

点描されたは小さな点を並べて影や質感を作る表現

英英

Used to describe something rendered by many small dots, i.e. '点描された', forming shading or texture through discrete dots.

語源

stippledは、動詞stipple（点を打つ）の過去分詞形で、英語のstippleは中低ドイツ語やオランダ語のstippen（点を打つ）に由来し、小さな点で描く技法を表す語として定着した。

コラム

stippledは美術や版画で点を重ねてトーンを作る表現を指す用語で、デッサンやエングレービングでも一般的に使われる

「点刻法」のレベル別の例文

中学
The artist used stippling to shade the small flower.

その画家は、小さな花に陰影をつけるため点刻法を使いました。
高校・英検2級
This illustration uses stippling to show the texture of tree bark.

このイラストは、木の皮の質感を表すために点刻法を使っています。
TOEIC・ビジネス
The museum label describes the stippled surface of the print.

美術館の説明札には、その版画の点刻された表面について書かれています。
日常会話
I love the stippled effect in this drawing.

この絵の点刻された効果がとても好きです。

「点刻法」を英語にするときのよくある間違い

× I used stippled for this art technique.

○ I used stippling for this art technique.

技法そのものは名詞の stippling で表します。
× This drawing is stippling.

○ This drawing is stippled.

作品が点刻された状態を説明するときは形容詞 stippled を使います。

「点刻法」の英語についてよくある質問

Q. 「点刻法」を英語で一言で言うと？

美術技法としては stippling が一般的です。小さな点を重ねて陰影や質感を表す方法を指します。

Q. stippling と stippled の違いは？

stippling は点刻法という技法そのもの、stippled は点刻された状態を表す形容詞です。

Q. 「点刻法」の美術や版画での言い方は？

美術や版画では stippling が使われます。点刻された作品や表面については stippled surface のように言えます。

「点刻法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く