炎の低木

「炎の低木」の英語

「炎の低木」は英語で flame bush と言います。園芸で使われる呼び名で、夏に鮮やかな赤い花を咲かせる観賞用の低木を指すことがありますが、植物名は複数あるため、特定には和名や学名も確認すると安心です。

「炎の低木」の英語の使い分け

  • flame bush

    園芸で、赤い花を咲かせる観賞用の低木を指す呼び名です。植物によっては別の標準名が使われることもあります。

    We planted a flame bush near the garden gate.

    私たちは庭の門の近くに炎の低木を植えました。

「炎の低木」の例文

The flame bush blooms with bright red flowers in summer.

炎の低木は夏に鮮やかな赤い花を咲かせる。

コアイメージ

炎の低木を指し、夏に鮮やかな赤い花を咲かせる小さな観賞用の低木を思わせる

英英

A small shrub bearing bright red, flame-colored flowers, often grown as an ornamental plant.

語源

flame bushは、英語のflame（炎）とbush（低木）が結びついた記述的な複合語で、花の色や形が炎を連想させる低木を指す呼び名として生じた。

コラム

  • 園芸分野で炎の低木と呼ばれる植物が複数あり、和名や学名で確認すると特定しやすい

「炎の低木」のレベル別の例文

「炎の低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × fire tree

    ○ flame bush

    「炎の低木」を直訳して fire tree とするのではなく、植物を指す表現として flame bush を使います。

「炎の低木」の英語についてよくある質問

Q. 「炎の低木」を英語で一言で言うと？
flame bush と言います。園芸で、赤い花を咲かせる観賞用の低木を指します。
Q. 「炎の低木」はどんな植物ですか？
夏に鮮やかな赤い花を咲かせる小型の観賞用低木を指します。ただし、flame bush と呼ばれる植物は複数あるため、和名や学名の確認が必要です。
Q. 「炎の低木」を英語で説明するときの注意点は？
flame bush は園芸上の呼び名で、特定の一種だけを指すとは限りません。植物を正確に特定する場合は、学名を添えるのが一般的です。

「炎の低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1