火炎パフォーマー

「火炎パフォーマー」の英語

「火炎パフォーマー」は英語で fire performer と言います。火を飲み込む芸人は fire-swallower、口から火を吹く芸人は fire-breather と呼びます。

「火炎パフォーマー」の英語の使い分け

fire-swallower
火のついた道具を口で扱い、炎を飲み込む芸人を指します。
The fire-swallower performed at the street festival.
その火喰い芸人は、通りの祭りで演技を披露しました。
fire-breather
口から炎を吹き出す芸人で、火を飲み込む人とは異なります。
The talented fire-breather performed safely at the evening festival.
その才能ある火吹き芸人は、夜の祭りで安全に演技をしました。
fire performer
火を使う演者全般を指す、幅広く使える表現です。
The event organizer hired a professional fire performer.
イベント主催者はプロの火炎パフォーマーを雇いました。

「火炎パフォーマー」の例文

The fire-swallower amazed the audience by swallowing a flaming torch.

その火喰い芸人は燃えるたいまつを飲み込んで観客を驚かせた。

コアイメージ

火喰い芸人は口で火のついた道具を扱い、炎を飲み込む芸を行う演者を指す

英英

A performer who swallows flames or flaming objects as a stunt or entertainment act.

語源

fire-swallowerは、fire（火）とswallower（飲み込む人）が結合した複合語で、文字通り炎を飲み込む曲芸を行う人を表す語として英語で用いられる

コラム

サーカスや大道芸で用いられる呼称で、fire-breather（口から火を吹く人）と動作が異なり喉と呼吸の制御が特に重要になる点が特徴である

「火炎パフォーマー」のレベル別の例文

中学
The fire-swallower performed at our school festival.

その火喰い芸人は、私たちの学校祭で演技をしました。
高校・英検2級
The talented fire-breather performed safely during the town's evening festival.

その才能ある火吹き芸人は、町の夜祭りで安全に演技をしました。
TOEIC・ビジネス
The event organizer hired a professional fire performer for the company's outdoor celebration.

イベント主催者は、会社の屋外祝賀会のためにプロの火炎パフォーマーを雇いました。
日常会話
Wow, that fire-swallower is incredible!

わあ、あの火喰い芸人はすごいですね！

「火炎パフォーマー」を英語にするときのよくある間違い

× The fire-breather swallowed a torch.

○ The fire-swallower swallowed a torch.

火を飲み込む芸人と、口から火を吹く芸人は別の表現です。

「火炎パフォーマー」の英語についてよくある質問

Q. 「火炎パフォーマー」を英語で一言で言うと？

火を使う演者全般なら fire performer が一般的です。火を飲み込む芸人に限るなら fire-swallower と言います。

Q. fire-swallower と fire-breather の違いは？

fire-swallower は火のついた道具を口で扱い、炎を飲み込む芸人です。fire-breather は口から炎を吹き出す芸人を指します。

Q. 「火炎パフォーマー」の英語をイベント案内でどう言う？

演目が火を飲み込むものなら fire-swallower、火を使う演者全般なら fire performer と表すのが一般的です。

「火炎パフォーマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く