瀉下剤

「瀉下剤」の英語

「瀉下剤」は英語で laxative と言います。医療や薬品表示で、下剤全般を指す最も一般的な表現です。センナを指す場合は senna と言います。

「瀉下剤」の英語の使い分け

laxative
下剤全般を指す、医療や日常で最も一般的な表現です。
This laxative can help relieve your constipation.
この下剤は便秘の改善に役立つことがあります。

「瀉下剤」の例文

The pharmacy sold purging cassia as a traditional laxative.

薬局は伝統的な下剤として下剤用センナを販売していた。

コアイメージ

下剤用センナはセンノシドを主成分とし腸を刺激して排便を促す植物由来の下剤

英英

A plant-derived laxative prepared from cassia (senna) whose sennoside compounds stimulate the intestines to produce bowel movements.

語源

purging cassiaは、purging（排泄を促す）という意味の英語と植物名cassia（センナ属）の組み合わせで、下剤用途のセンナを指す表現として用いられる。

コラム

英語表記でpurgingが付く場合は強い瀉下作用を示す製品名や説明で用いられることがあり、成分表示にsennosidesと記されることが多い。

「瀉下剤」のレベル別の例文

中学
The doctor gave me a laxative.

医師は私に下剤を処方しました。
高校・英検2級
Doctors may recommend a gentle laxative when diet and exercise are not enough.

食事と運動だけでは不十分な場合、医師は穏やかな下剤を勧めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The product label states that this medicine is a laxative.

製品表示には、この薬が下剤であると記載されています。
日常会話
I think I need a laxative.

下剤が必要だと思います。

「瀉下剤」を英語にするときのよくある間違い

× I took laxative for constipation.

○ I took a laxative for constipation.

laxative を可算名詞として1種類の下剤を指す場合は、通常 a が必要です。

「瀉下剤」の英語についてよくある質問

Q. 「瀉下剤」を英語で一言で言うと？

一般的には laxative と言います。医療や薬の説明でも広く使われる表現です。

Q. laxative と senna の違いは？

laxative は下剤全般を指します。senna は下剤として用いられる植物またはその成分を指します。

Q. 「瀉下剤」の英語を薬の表示でどう言いますか？

下剤という製品の種類を示すなら laxative が一般的です。センナを成分として表示する場合は senna と言います。

「瀉下剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く