演劇的な
「演劇的な」の英語
「演劇的な」は英語で theatrical と言います。舞台らしさや芝居がかった様子を表す語で、dramatic は「劇的な」「印象的な」という意味で広く使われます。
「演劇的な」の英語の使い分け
演劇や舞台に関係する様子、または芝居がかった大げさな態度を表します。
感情を強く揺さぶる劇的な様子や、変化・効果が大きく印象的な様子を表します。
「演劇的な」の例文
His thespian flair made the scene unforgettable.
彼の演劇的な風格がその場面を忘れがたいものにした。
コアイメージ
俳優や舞台・演技に関わる性質や様子を指す
英英
Relating to actors, acting, or the theater; often used as a noun meaning an actor, while adjectival uses convey a theatrical or actor‑like quality and are less common.
語源
thespianは、古代ギリシアの俳優Thespisの名に由来し、当初は俳優を指す語として始まり、後に演劇に関する形容詞的用法も生じた
コラム
- 一般には俳優を指す名詞で使われるが、修辞的に演劇的な特色を表す形容詞で用いられることがある
「演劇的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The director created a theatrical atmosphere with colorful lighting.
- TOEIC・ビジネス
The advertisement uses theatrical effects to attract customers.
- 日常会話
Don't be so theatrical.
そんなに芝居がかった態度を取らないで。
「演劇的な」を英語にするときのよくある間違い
× This movie is thespian.
○ This movie is theatrical.
thespian は「俳優」や演劇に関する文語的な語で、映画の一般的な性質を表す形容詞としては不自然です。