演劇的に
「演劇的に」の英語
「演劇的に」は英語で theatrically と言います。舞台のような表現や振る舞いを幅広く表し、stagily は大げさで芝居がかった様子を批評的に述べる比較的まれな表現です。
「演劇的に」の英語の使い分け
舞台らしい表現や振る舞いを幅広く表す、最も一般的な副詞です。
人物の動作が大げさで芝居がかっていると批評的に述べる、比較的まれな副詞です。
コアイメージ
演劇的に舞台の演技のように大げさに振る舞うことをさす
英英
In an overly theatrical or exaggerated manner, as if performing on a stage.
語源
stagilyは、stage（舞台）に由来する形容詞stagy／stageyに副詞化の接尾辞-lyが付いて「演劇的に」を表す形になった
コラム
- stagilyは演劇的にという意味で、人物や動作の誇張を描写する語として批評的な文脈で用いられることが多い
「演劇的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She gestured theatrically while telling the surprising story.
- TOEIC・ビジネス
The presenter theatrically announced the results at the meeting.
- 日常会話
Don't say it so theatrically!
そんなに芝居がかった言い方をしないで！
「演劇的に」を英語にするときのよくある間違い
× He behaved stage-like in front of the guests.
○ He behaved theatrically in front of the guests.
stage-like は形容詞であり、この意味の副詞として使うのは一般的ではありません。