測定結果
「測定結果」の英語
「測定結果」は英語で measurement result と言います。測定で得られた結果全般に使える自然な表現で、具体的な数値は measured value、測定器の読み取り値は measurement reading と呼ぶことがあります。
「測定結果」の英語の使い分け
measurement result
測定や試験で得られた結果を広く指す、最も一般的な表現です。
measured value
実際に測った具体的な数値を指すときに使う表現です。
measurement reading
測定器に表示された値や、測定器から読み取った数値を指します。
「測定結果」の例文
The sensor returned a raw physical value before calibration.
センサーは校正前に生の物理値を返した。
コアイメージ
計測やシミュレーションで扱う物理量を数値で表現したもの
英英
A numeric representation of a physical quantity used in measurements, simulations, or data processing, often serving as an input or output of instruments and models.
語源
physical valueは、physical（物理的な）とvalue（値）という英単語の結合により形成され、特定の物理量を数量的に示す表現として計測・工学分野で用いられる
コラム
- 日本語では物理量と物理値を区別して扱うことが多く、物理量が概念的な量を指すのに対して物理値はその量の具体的な数値表現を意味する用法が一般的
「測定結果」のレベル別の例文
「測定結果」を英語にするときのよくある間違い
× Please check the measured value of the customer survey.
× The measuring result was surprising.
○ The measurement result was surprising.
測定結果は通常、measuring result ではなく measurement result と言います。