深層心理学

「深層心理学」の英語

「深層心理学」は英語で depth psychology と言います。夢や幼少期の経験から無意識を探る心理学を指し、学術・臨床の文脈で使われます。

「深層心理学」の英語の使い分け

「深層心理学」の例文

Many students study depth psychology to understand dreams.

多くの学生が夢を理解するために深層心理学を学ぶ。

コアイメージ

臨床で夢や幼児期の経験から無意識的動機を探り治療に活かす考え方としての深層心理学を指す

英英

A field emphasizing unconscious motivations and mental imagery that shape personality and behavior, often applied in therapeutic settings to explore dreams and early experiences.

語源

depth psychologyは、depth（深さ）とpsychology（心理学）という語の結合で、20世紀初頭に精神分析とともに無意識の深層を扱う学問として用いられるようになった

コラム

  • メディアでは短く「深層心理」と紹介されることが多く、学術的には理論や方法の違いにより意味が異なる

「深層心理学」のレベル別の例文

「深層心理学」を英語にするときのよくある間違い

  • × deep psychology

    ○ depth psychology

    「深い心理学」と直訳せず、決まった用語を使います。

「深層心理学」の英語についてよくある質問

Q. 「深層心理学」を英語で一言で言うと？
depth psychology と言います。夢や幼少期の経験などを通して、無意識の動機を探る心理学を指します。
Q. 「深層心理学」と「深層心理」は英語で同じですか？
同じとは限りません。「深層心理学」は depth psychology ですが、「深層心理」は文脈に応じて the unconscious や unconscious motives などと訳します。
Q. 「深層心理学」を英語の論文でどう言いますか？
その分野を指す場合は、学術論文でも depth psychology と言います。理論や研究対象を具体的に示す場合は、精神分析など別の専門用語を使うこともあります。

「深層心理学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1