淡い赤紫色

「淡い赤紫色」の英語

「淡い赤紫色」は英語で mauve と言います。mauve は、赤みやピンクみを帯びた淡い紫色を表す一般的な色名です。

「淡い赤紫色」の英語の使い分け

「淡い赤紫色」の例文

A rose-lilac scarf added a subtle pop of color to his gray coat.

淡い赤紫色のスカーフが彼の灰色のコートにさりげない色のアクセントを加えた。

コアイメージ

淡い赤紫色。バラの赤みとライラックの薄紫が混ざった色合い

英英

A pale reddish-purple color blending the pink-red tone of rose with the light purple of lilac.

語源

rose-lilacは、rose（バラを表す色名）とlilac（薄紫を表す色名）を組み合わせた合成色名で、両者の色味が混ざった淡い赤紫を示す

コラム

  • 色名として使われ、前置修飾の形容詞や色名としての名詞のどちらでも用いられ、ファッションやインテリアで淡い赤紫を指す際によく見られる

「淡い赤紫色」のレベル別の例文

「淡い赤紫色」を英語にするときのよくある間違い

  • × a pale red purple

    ○ mauve

    意味は推測できますが、色名としては mauve のほうが自然で一般的です。

「淡い赤紫色」の英語についてよくある質問

Q. 「淡い赤紫色」を英語で一言で言うと？
mauve と言います。赤みやピンクみを帯びた淡い紫色を指す一般的な色名です。
Q. mauve と pale purple の違いは？
mauve は赤みやピンクみを帯びた淡い紫色を指します。pale purple は赤みの有無を限定しない、より広い表現です。
Q. 「淡い赤紫色」を服の色として英語で言うには？
mauve dress のように、mauve を名詞の前に置きます。例えば a mauve dress で「淡い赤紫色のドレス」という意味になります。

「淡い赤紫色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1