液体の貯蔵容器

「液体の貯蔵容器」の英語

「液体の貯蔵容器」は英語で container と言います。ふた付きの瓶や壺なら jar、素焼きの壺を指す専門的な語なら olla です。日常会話では container や jar が一般的で、olla は園芸や伝統文化の説明で使います。

「液体の貯蔵容器」の英語の使い分け

container
液体に限らず、箱やボトルなど広い容器を指す一般語です。
Store the water in a container.
その水を容器に入れて保存してください。
jar
ふた付きの瓶や壺など、口の広い容器に使います。
Keep the sauce in a jar.
ソースを瓶に入れておいてください。
olla
素焼きの壺を指す専門語で、園芸や伝統文化の説明向きです。
Gardeners sometimes bury an olla near a plant.
園芸では、植物の近くに素焼きの壺を埋めることがあります。

「液体の貯蔵容器」の例文

Farmers buried an olla between rows to water the plants slowly.

農家は列の間に素焼きの壺を埋め、植物にゆっくり水をやった。

コアイメージ

素焼きの壺で、液体を入れて保存・加熱したり埋めて植物にゆっくり水を与える器

英英

An olla is a traditional unglazed earthenware pot used for cooking, storing liquids, and, when buried, slowly irrigating plants.

語源

ollaは、スペイン語で素焼きの壺を指す語で、古典ラテン語のolla（小さな鍋）に由来し、調理や貯蔵に使われる器として発展した。

コラム

素焼きの壺は伝統的に料理や貯蔵に使われ、園芸では地下に埋めて植物に長時間にわたり低流量で給水する簡易な潅水具としても利用される。

「液体の貯蔵容器」のレベル別の例文

中学
This container keeps drinking water cool during the trip.

この容器は旅行中、飲み水を冷たく保ちます。
高校・英検2級
This traditional olla was used to store olive oil underground.

この伝統的な素焼きの壺は、地下でオリーブ油を保存するために使われました。
TOEIC・ビジネス
Please label each container before sending the samples to the lab.

検体を研究室に送る前に、各容器にラベルを貼ってください。
日常会話
Put the juice in that jar, please.

その瓶にジュースを入れてください。

「液体の貯蔵容器」を英語にするときのよくある間違い

× a olla

○ an olla

olla は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

「液体の貯蔵容器」の英語についてよくある質問

Q. 「液体の貯蔵容器」を英語で一言で言うと？

一般的には container と言います。特に瓶や壺なら jar が自然です。

Q. container と olla の違いは？

container は容器全般を指す一般語です。olla は液体の保存や園芸に使う素焼きの壺を指す専門語です。

Q. 「液体の貯蔵容器」の英語を園芸で使うなら？

素焼きの壺を土に埋めて植物に水を与える場合は olla が使えます。一般的な容器なら container が適切です。

「液体の貯蔵容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く