海氷

「海氷」の英語

「海氷」は英語で sea ice と言います。海水が凍ってできた氷を指す、最も一般的な表現です。氷片が密集した流氷帯には pack ice を使います。

「海氷」の英語の使い分け

  • sea ice

    海水が凍ってできた海氷を指す、最も基本的で一般的な表現です。

    Sea ice covers much of the Arctic Ocean in winter.

    冬には北極海の大部分が海氷に覆われます。

  • pack ice

    氷片が密集して広がる流氷帯を指す、やや専門的な表現です。

    The ship moved slowly through the pack ice.

    その船は流氷の中をゆっくり進みました。

「海氷」の例文

The research vessel was trapped in the pack ice for days.

観測船は数日間流氷に閉じ込められた。

コアイメージ

海面に浮かぶ氷片が互いに押し合って広がる流氷

英英

A large area of floating sea ice formed when individual ice floes become packed together, often forming a continuous mass that can obstruct navigation.

語源

pack iceは、英語のpack（詰める・押し固める）とice（氷）が結びついた語で、海上で氷片が集まって密着した状態を指す航海用語から生じた。

コラム

  • 航海用語として船の航行を妨げるほど氷片が密集した海の状態を指す。

「海氷」のレベル別の例文

「海氷」を英語にするときのよくある間違い

  • × ice sea

    ○ sea ice

    sea を ice の前に置き、sea ice とします。

  • × The sea is ice.

    ○ There is sea ice in the bay.

    The sea is ice. では「海そのものが氷だ」という意味になるため、海氷があることは There is sea ice と表します。

「海氷」の英語についてよくある質問

Q. 「海氷」を英語で一言で言うと？
一般的には sea ice と言います。海水が凍ってできた氷を指す表現です。
Q. sea ice と pack ice の違いは？
sea ice は海水が凍ってできた海氷全般、pack ice は氷片が密集した流氷帯を指します。
Q. 「海氷」のニュースでの言い方は？
ニュースや科学記事では sea ice が一般的です。氷片が密集した流氷帯には pack ice を使います。

「海氷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1