浅浮彫り

「浅浮彫り」の英語

「浅浮彫り」は英語で low relief と言います。コインやメダルなど、図柄が背景からわずかに浮き出た状態を表す専門的な名詞です。

「浅浮彫り」の英語の使い分け

「浅浮彫り」の例文

She admired the low relief on the old coin.

彼女は古い硬貨の浅浮彫りを見入った。

コアイメージ

浅浮彫りで、硬貨やメダルなどの図柄が背景からわずかに浮き出ている状態を表す

英英

A shallow form of relief sculpture in which designs are only slightly raised above the background, often found on coins and medals.

語源

low reliefは、英語でbas‑reliefを直訳した語で、浅く浮き出た彫刻を指す

コラム

  • コインや勲章の記述で頻出し、彫が浅いため細部が摩耗で失われやすい点が特徴となる

「浅浮彫り」のレベル別の例文

「浅浮彫り」を英語にするときのよくある間違い

  • × The coin has low sculpture.

    ○ The coin has low relief.

    浅浮彫りは sculpture ではなく、決まった美術用語で表します。

「浅浮彫り」の英語についてよくある質問

Q. 「浅浮彫り」を英語で一言で言うと？
low relief と言います。コインやメダルなどの図柄について使う表現です。
Q. low relief はどのような意味ですか？
図柄が背景からわずかに浮き出ている浅い浮彫りを指します。
Q. 「浅浮彫り」を美術の説明でどう言いますか？
This is a low-relief sculpture. のように言えます。作品の技法や表面の状態を説明する表現です。

「浅浮彫り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1