流暢性障害

「流暢性障害」の英語

「流暢性障害」は英語で fluency disorder と言います。speech disorder は発音・発声・流暢さなどを含む、より広い総称です。

「流暢性障害」の英語の使い分け

speech disorder
発音・発声・流暢さの問題を含む、医療で使う広い総称です。
The child was diagnosed with a speech disorder.
その子どもは発話障害と診断されました。
fluency disorder
話す流暢さの障害に焦点を当てる、見出しに対応する具体的な表現です。
She receives treatment for a fluency disorder.
彼女は流暢性障害の治療を受けています。

コアイメージ

発話障害は発音・発声・流暢さの問題により話し言葉の明瞭さが失われる状態をさす

英英

A condition in which problems with articulation, voice, or fluency reduce the clarity or intelligibility of spoken language.

語源

speech disorderは、speech（話すこと）とdisorder（dis-「否定」＋order「秩序」）が結び付いた語で、発音・発声・流暢さの乱れにより話し言葉の明瞭さが損なわれる状態を表す

コラム

臨床ではspeech disorderは総称語で、発音障害・発声障害・流暢性障害などタイプ別に診断や支援が行われる

「流暢性障害」のレベル別の例文

中学
He has a fluency disorder.

彼には流暢性障害があります。
高校・英検2級
Early support can help children with a fluency disorder.

早期の支援は流暢性障害のある子どもたちの助けになります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides specialized support for patients with fluency disorders.

そのクリニックは流暢性障害のある患者に専門的な支援を提供しています。
日常会話
He has a stutter, but he communicates very clearly.

彼には吃音がありますが、とてもはっきり話します。

「流暢性障害」を英語にするときのよくある間違い

× He has a speaking disorder.

○ He has a fluency disorder.

流暢性障害を指す場合は、speaking disorder ではなく fluency disorder が適切です。
× He does a speech disorder.

○ He has a fluency disorder.

障害があることは do ではなく have で表します。

「流暢性障害」の英語についてよくある質問

Q. 「流暢性障害」を英語で一言で言うと？

fluency disorder と言います。speech disorder は発音・発声・流暢さなどを含む、より広い総称です。

Q. speech disorder と fluency disorder の違いは？

speech disorder は発音・発声・流暢さなどを含む総称です。fluency disorder は、話す流暢さの問題に限定した表現です。

Q. 「流暢性障害」の医療・支援場面での言い方は？

fluency disorder と表現します。speech disorder と言うと、発音障害や発声障害なども含む広い意味になります。

「流暢性障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く