流儀

「流儀」の英語

「流儀」は英語で style と言います。言葉や服、建物などの特徴的な様式を表す基本語で、行動のやり方なら way も使います。漫画やアニメの作風には art style が自然です。

「流儀」の英語の使い分け

  • style

    /stil/

    言葉や服、建物などの特徴的な様式や表現方法に使います。

    Her style of writing is clear and engaging.

    彼女の文体は明快で、読者を引きつけます。

  • way

    人それぞれの行動の仕方や物事への取り組み方を表します。

    Everyone has their own way of doing things.

    誰にでもそれぞれのやり方があります。

「流儀」の例文

This style of house is common here.

この家の様式はここでは一般的だ。

styleのイラスト

コアイメージ

言葉や服、建物などに現れる、そのものを特徴づける決まった表し方

関連語

( 形) stylish： おしゃれな

( 名) stylist： スタイリスト

( 形) stylistic： 様式的な

使い方

類義語との違い

style: 物事の特徴的なやり方・様式
manner: 行動や表現のやり方、個人の持ち味を指す
form: 外観や設計上の形、定められた形式を指す
genre: 特に文学や音楽などの作品の種類を指す

英英

A particular way of doing or presenting something that characterizes a person, group, or period, including writing, art, fashion, and behavior.

語源

styleは、古フランス語estileを通って英語に入った語で、もとは書き方や話し方の型を表し、転じて「様式＝特徴的なやり方」の意味になった

コラム

  • 漫画やアニメの作風は英語でart styleやstorytelling styleと呼ばれ、ここでのstyleは作者固有の表現様式を指す

「流儀」のレベル別の例文

「流儀」を英語にするときのよくある間違い

「流儀」の英語についてよくある質問

Q. 「流儀」を英語で一言で言うと？
基本的には style と言います。表現の特徴なら style、行動のやり方なら way が一般的です。
Q. style と way の違いは？
style は表現や外見に現れる特徴的な様式、way は人の行動や物事の進め方を表します。
Q. 「流儀」の英語を漫画やアニメについて使うなら？
作風を指す場合は art style が自然です。物語の語り方を指す場合は storytelling style と言えます。

「流儀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「流儀」の英語が載っている単語帳

1 / 1