活字時代の書体

「活字時代の書体」の英語

「活字時代の書体」は英語で old-style font と言います。活版印刷期に発達した伝統的なセリフ系書体を指す、タイポグラフィの用語です。単に古く見える書体とは区別されます。

「活字時代の書体」の英語の使い分け

old-style font
活版印刷期に発達した伝統的なセリフ系書体を指す専門用語です。
He prefers an old-style font for handouts.
彼は配布資料に活字時代の書体を好んで使います。

コアイメージ

活版印刷期に発達した伝統的なセリフ系書体の系統を指す表現

英英

A category of typefaces originating in early typography, especially serif designs from the Renaissance and Baroque periods, often referred to as "old style" in typographic classification.

語源

old style fontは、印刷史におけるOld Styleという分類名に由来し、初期のセリフ体から発展した書体群を指すことがある。

コラム

タイポグラフィではOld Styleは学術的な分類名として用いられ、単に古く見える書体と区別して扱われることがある

「活字時代の書体」のレベル別の例文

中学
This book uses an old-style font throughout.

この本では全体に活字時代の書体が使われています。
高校・英検2級
The designer chose an old-style font to create a traditional impression.

そのデザイナーは伝統的な印象を出すため、活字時代の書体を選びました。
TOEIC・ビジネス
The publisher selected an old-style font for the historical report.

出版社は歴史に関する報告書に活字時代の書体を選びました。
日常会話
I like that old-style font.

その活字時代の書体、好きです。

「活字時代の書体」を英語にするときのよくある間違い

× an old font

○ an old-style font

old font では単に古いフォントという意味になり、書体分類を表しません。

「活字時代の書体」の英語についてよくある質問

Q. 「活字時代の書体」を英語で一言で言うと？

old-style font と言います。活版印刷期に発達した伝統的なセリフ系書体を指します。

Q. old-style font は単に古く見える書体のことですか？

必ずしもそうではありません。タイポグラフィでは、歴史的な書体分類を指す専門用語として使われます。

Q. 「活字時代の書体」をデザインの説明でどう言いますか？

This design uses an old-style font. のように言えます。伝統的で落ち着いた印象を表す説明に使えます。

「活字時代の書体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く