法的視力障害
「法的視力障害」の英語
「法的視力障害」は英語で legal blindness と言います。法律で定めた視力や視野の基準を下回る視覚障害を指し、認定基準や支援の対象は国や地域によって異なります。
「法的視力障害」の英語の使い分け
法律上の認定や公的支援について述べる正式な名詞です。
A determination of legal blindness may qualify her for government support.
コアイメージ
法的視力障害は、法律で定めた視力・視野の基準を下回り公的支援や資格の対象となる視覚障害を指す
英英
A legally defined category of visual impairment indicating that a person's sight meets a jurisdiction's statutory criteria for blindness or eligibility for benefits and services.
語源
legal blindnessは、legal（法律の）とblindness（失明）の複合語で、制度や法令によって定められた視力基準に該当する状態を表す用語として成立した。
コラム
- 法的視力障害の認定基準は国や地域で異なり、支援や給付の対象範囲が変わる。
「法的視力障害」のレベル別の例文
- 中学
Some people with legal blindness use a cane.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The organization provides accessibility support for employees with legal blindness.
- 日常会話
She lives with legal blindness, so she sometimes needs help.
「法的視力障害」を英語にするときのよくある間違い
× He is legal blindness.
legal blindnessは名詞ですが、be動詞の後で状態を表す場合は形容詞の legally blind を使います。
× He has a legal blindness.
○ He has legal blindness.
legal blindnessは一般に不可算名詞として使われ、通常は不定冠詞 a を付けません。