決心

「決心」の英語

「決心」は英語で decision と言います。「決心する」は make a decision が一般的で、強い意志を表すときは determination、日常会話では make up one’s mind も自然です。

「決心」の英語の使い分け

「決心」の例文

The family made a decision about the trip.

その家族は旅行について決定した。

decisionのイラスト

コアイメージ

いくつかの選択肢から一つを選んで進む道を決める

関連語

( 形) decisive： 決断力のある

( 名) decisiveness： 決断力

( 名) indecision： 優柔不断さ

↔︎( 名) indecision： 優柔不断さ

使い方

  • make a decision

    決断する

  • a tough decision

    難しい決断

  • a hard decision

    難しい決断

  • the right decision

    正しい決断

  • the wrong decision

    誤った決断

類義語との違い

decision: 何をするか心に決めること、決心
choice: 複数から一つを選ぶこと、選択
judgment: 事実や状況から結論を出すこと、判断

英英

The act or result of choosing among alternatives after consideration; a conclusion about what to do.

語源

decisionは、ラテン語decidere（de＝離れる＋caedere＝切る）から来て、いくつかの選択肢を切り離して一つを選ぶ行為＝決心の意味になった

コラム

  • 結果としての「決定」を表す場合は a decision のように冠詞とともに用いられ、行為や過程を強調する場合は make a decision の形がよく使われる

「決心」のレベル別の例文

「決心」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a decision.

    ○ I made a decision.

    decision には do ではなく make を使います。

  • × I decided my mind.

    ○ I made up my mind.

    決心がつくという意味では決まった表現を使います。

「決心」の英語についてよくある質問

Q. 「決心」を英語で一言で言うと？
名詞なら decision が基本です。「決心する」は make a decision と言うのが一般的です。
Q. decision と determination の違いは？
decision は選択や決断そのもの、determination は困難に負けない強い意志や決意を表します。
Q. 「決心する」を日常会話でどう言う？
make up one’s mind が自然です。迷った末に決めたというニュアンスを出せます。

「決心」と関連する日本語の英語

「決心」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「決心」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「決心」の英語が載っている単語帳

1 / 1