水の小孔

「水の小孔」の英語

「水の小孔」は英語で hydathode と言います。植物の葉の先端や縁などにある、水滴の放出に関わる特殊な開口部を指す植物学用語です。

「水の小孔」の英語の使い分け

hydathode
植物学で、葉の先端や縁から水滴を放出する特殊な開口部や組織を指します。
Guttation occurs when hydathodes release droplets from a leaf.
グッテーションは、葉の水の小孔から水滴が放出されるときに起こります。

「水の小孔」の例文

After watering, the water stoma on the grass blades released tiny beads of moisture.

水やり後、草葉の水の小孔が小さな水滴を放った。

コアイメージ

葉の表面にあって水を外へ出す小さな開口部

英英

A small pore on a leaf surface that releases liquid water, especially during guttation.

語源

water stomaは、英語のwaterとギリシャ語stoma（口）を組み合わせて作られ、葉から水を排出する「口」を表す語として成立した

コラム

グッテーションに伴う水の放出を指す用語として使われ、気孔は主に気体交換を担うため機能が異なる点に留意すると理解が深まる

「水の小孔」のレベル別の例文

中学
A hydathode is a small opening on a leaf.

水の小孔は、葉にある小さな開口部です。
高校・英検2級
Scientists observed hydathodes releasing droplets from the tips of leaves.

科学者たちは、水の小孔が葉の先端から水滴を放出する様子を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how hydathodes contribute to guttation in plants.

その報告書は、水の小孔が植物のグッテーションにどのように関わるかを説明しています。
日常会話
What is a hydathode?

水の小孔って何？

「水の小孔」の英語についてよくある質問

Q. 「水の小孔」を英語で一言で言うと？

hydathode と言います。植物の葉から水滴を放出する特殊な開口部や組織を指す専門用語です。

Q. hydathode と stoma の違いは？

hydathode は主に水滴の放出に関わる構造を指します。一方、stoma は通常、気体交換や蒸散に関わる気孔を指します。

Q. 「水の小孔」の英語はどんな場面で使いますか？

植物学や植物生理学など、専門的な説明で使われる表現です。一般的な会話では、意味を説明して言い換えることもあります。

「水の小孔」と関連する日本語の英語

気孔stoma

ほかの日本語から英語を引く