気象要因

「気象要因」の英語

「気象要因」は英語で weather-related factors と言います。気温や湿度、気圧、風など、天候に関係する要素を指します。報告書や安全判断など、やや正式な場面で使われます。

「気象要因」の英語の使い分け

weather-related factors
天候や大気の状態に関係する要因を指し、気象が結果や判断に及ぼす影響を述べるときに使います。
The results were affected by weather-related factors.
その結果は気象要因の影響を受けました。

「気象要因」の例文

Outdoor events may be canceled due to unfavorable atmospheric conditions.

屋外イベントは不利な気象条件のため中止されることがある。

コアイメージ

空気層の温度・湿度・気圧・風などの変化や状態

英英

The state or variations of the atmosphere—such as temperature, humidity, pressure, and wind—that influence weather and outdoor conditions.

語源

atmospheric conditionは、atmospheric（大気の）とcondition（状態）が結合した語で、atmosphereはギリシャ語のatmos（蒸気）とsphaira（球）に由来し、conditionはラテン語由来で「状態」を表す語から転じて用いられる。

コラム

公式の気象報告や科学文献では大気の物理的状態を指す表現として用いられ、作業やイベントの安全判断に直結する要素として扱われる

「気象要因」のレベル別の例文

中学
Weather-related factors can affect our game.

気象要因は私たちの試合に影響を与えることがあります。
高校・英検2級
Researchers examined how weather-related factors affect plant growth.

研究者たちは気象要因が植物の成長にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The outdoor ceremony was postponed because weather-related factors made the site unsafe.

気象要因によって会場が危険な状態になったため、屋外の式典は延期されました。
日常会話
Weather-related factors might change our plans.

気象要因で予定が変わるかもしれません。

「気象要因」を英語にするときのよくある間違い

× atmosphere conditions

○ weather-related factors

atmosphere conditions は不自然な組み合わせです。「気象要因」には weather-related factors を使います。

「気象要因」の英語についてよくある質問

Q. 「気象要因」を英語で一言で言うと？

weather-related factors が自然です。気温や湿度、気圧、風など、天候に関係する要因を表します。

Q. 「気象要因」と「気象条件」は英語で同じですか？

完全に同じではありません。「気象要因」は weather-related factors、「気象条件」は weather conditions や atmospheric conditions と表すのが一般的です。ただし、文脈によっては重なる場合もあります。

Q. 「気象要因」のビジネスメールでの言い方は？

The event may be affected by weather-related factors. のように表現できます。屋外イベントや運航などに影響する要素を伝えるときに使えます。

「気象要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く