気化可能な

「気化可能な」の英語

「気化可能な」は英語で can be vaporized と言います。化学や工業の文脈では、形容詞の vaporizable も使われます。加熱などによって液体や固体を気体にできることを表す、専門的な表現です。

「気化可能な」の英語の使い分け

vaporizable
化学・工業分野で、気化する性質があることを表す専門的な形容詞です。
Most organic compounds are vaporizable when heated.
ほとんどの有機化合物は、加熱すると気化します。
can be vaporized
「気化させることができる」という意味で、vaporizable より一般的で自然な言い方です。
This liquid can be vaporized at a relatively low temperature.
この液体は比較的低い温度で気化させることができます。

コアイメージ

「気化可能な」とは、加熱などで液体や固体が気体になる性質があること。

英英

Able to be converted into vapor; capable of being vaporized, typically by heating or reduced pressure.

語源

vaporizableは、vaporize（vapor＋-izeで「蒸気にする」）に能力を表す接尾辞-ableが付いた語で「気化できる」を表す。

コラム

化学や工業の文献で用いられることが多く、物質を加熱して気化させる性質を表す表現である。

「気化可能な」のレベル別の例文

中学
This liquid can be vaporized by heating.

この液体は加熱すると気化させることができます。
高校・英検2級
The substance can be vaporized at a relatively low temperature.

その物質は比較的低い温度で気化させることができます。
TOEIC・ビジネス
The report lists several chemicals that can be vaporized during production.

その報告書には、製造中に気化させることができる化学物質がいくつか挙げられています。
日常会話
Can this liquid be vaporized safely?

この液体は安全に気化させられますか。

「気化可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The substance is can be vaporized.

○ The substance can be vaporized.

助動詞 can の後ろには be動詞をそのまま続けず、「can be vaporized」の形にします。

「気化可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「気化可能な」を英語で一言で言うと？

一般的には can be vaporized と言えます。化学や工業分野の専門的な形容詞としては vaporizable も使われます。

Q. vaporizable は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、専門的な語です。日常会話より、化学・工業の文献や技術的な説明で使われることが多い表現です。

Q. 「気化可能な」を技術文書でどう言いますか？

vaporizable が使えます。たとえば、vaporizable chemicals は「気化可能な化学物質」という意味です。

「気化可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く