毒ウルシ

「毒ウルシ」の英語

「毒ウルシ」は英語で poison sumac と言います。北米の有毒植物を指す一般的な呼び方で、Toxicodendron vernix は学名として、図鑑や専門的な説明で使われます。

「毒ウルシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Toxicodendron vernix
北米の湿地に生える、触れると油状の樹液で強いかぶれを起こすウルシ科の植物
The ranger warned hikers about Toxicodendron vernix along the trail.
レンジャーは登山道沿いの毒ウルシについてハイカーに警告した。
poison sumac
北米の毒ウルシを指す、野外活動や安全情報で一般的な呼び方です。
Hikers avoided the poison sumac near the wetland.
ハイカーたちは湿地の近くにある毒ウルシを避けました。

Toxicodendron vernix

意味

例文

The ranger warned hikers about Toxicodendron vernix along the trail.

レンジャーは登山道沿いの毒ウルシについてハイカーに警告した。

コアイメージ

北米の湿地に生える、触れると油状の樹液で強いかぶれを起こすウルシ科の植物

英英

A North American wetland shrub or small tree (poison sumac) whose oily sap contains irritant compounds that cause allergic contact dermatitis.

語源

Toxicodendron vernixは、属名Toxicodendronがギリシャ語のtoxic-（毒）とdendron（木）に由来し、種小名vernixはラテン語で樹脂や塗料を指す語に由来する学名である。

コラム

  • 英語では poison sumac と呼ばれ、フィールドガイドや安全情報で接触回避の対象として紹介されることが多い。

poison sumac

意味

例文

Hikers avoided the poison sumac growing along the trail.

ハイカーは道沿いに生えている毒ウルシを避けた。

コアイメージ

湿地や沼地に群生し羽状複葉を持つウルシ属の有毒植物で触れると皮膚炎を起こす毒ウルシ

英英

A North American wetland shrub or small tree, native to eastern regions, characterized by pinnate leaves and sap that induces contact dermatitis.

語源

poison sumacは、英語のpoisonとsumacが合わさった複合語で、sumacはアラビア語のsummaq経由で中世ラテン語・古フランス語を通じて英語に入った語から来る

コラム

  • 毒ウルシは羽状複葉で小葉が多数つく葉が特徴でありその葉のつき方は野外での識別に有用である

「毒ウルシ」のレベル別の例文

「毒ウルシ」を英語にするときのよくある間違い

「毒ウルシ」の英語についてよくある質問

Q. 「毒ウルシ」を英語で一言で言うと？
poison sumac が一般的です。北米の有毒植物を指します。
Q. poison sumac と Toxicodendron vernix の違いは？
poison sumac は一般的な英語名で、Toxicodendron vernix は学名です。
Q. 「毒ウルシに気をつけて」は英語で何と言う？
Watch out for poison sumac. と言えます。より説明的には、Avoid touching the poison sumac. も使えます。

「毒ウルシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1