歳になる

「歳になる」の英語

「歳になる」は英語で turn + 年齢 と言います。誕生日などに何歳になったかを表す、日常会話で最も自然な表現です。現在の年齢を述べるなら be ... years old、法律や年齢条件では reach the age of ... も使えます。

「歳になる」の英語の使い分け

  • turn + age

    誕生日などに、何歳になったかを自然に伝える最も一般的な表現です。

    I turned ten at my birthday party last Saturday.

    私は先週の土曜日、誕生日パーティーで10歳になりました。

  • reach the age of + age

    法律や年齢条件など、やや改まって年齢に達することを述べます。

    Most students reach the age of eighteen before entering university.

    多くの生徒は大学に入る前に18歳になります。

  • be + number + years old

    現在の年齢を述べる表現で、「なる」ではなく「である」に当たります。

    I am twenty-five years old now.

    私は今25歳です。

「歳になる」の例文

Please turn left at the next corner.

次の角で左に曲がってください。

turnのイラスト

コアイメージ

進行方向を変えて角を曲がる、回転して向きを変える、または順番が回ってくるイメージ

関連語

( 動) overturn： 覆す

( 名) turnover： 売上高

( 名) upturn： 上向き

↔︎( 動) straighten： まっすぐにする

使い方

類義語との違い

turn: 曲がる（方向を変える）と、年齢が～歳になる自動詞用法の両方ある
become: 状態や性質の変化を表すが、年齢は数を直接置けるturnが普通

英英

To change direction or move along a curve; to cause something or someone to change direction; to take turns in sequence.

語源

turnは、回転や方向転換を表す語で、ラテン語tornareや古フランス語tornerを経て英語に入り、物や人が向きを変える意味から順番や機会を表す用法が派生した

コラム

  • 道案内では「turn left/right」が基本で、会話では方向指示や物を回す操作、また「your turn」のように順番を伝える場面で用いられる

「歳になる」のレベル別の例文

「歳になる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am turn 18.

    ○ I turned eighteen.

    turnはbe動詞と一緒に使わず、過去のことならturnedにします。

「歳になる」の英語についてよくある質問

Q. 「歳になる」を英語で一言で言うと？
turnを使います。たとえば「18歳になる」は turn eighteen です。
Q. turnとbe ... years oldの違いは？
turn eighteenは18歳になるという変化を表し、be eighteen years oldは18歳であるという現在の状態を表します。
Q. 「歳になる」のビジネス向けの言い方は？
会社やサービスの年数には turn を使えます。たとえば、The service turned five this year. は「そのサービスは今年で5周年を迎えました」という意味です。

「歳になる」と関連する日本語の英語

「歳になる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「歳になる」の英語が載っている単語帳

1 / 1