歯の癒着

「歯の癒着」の英語

「歯の癒着」は英語で dental ankylosis と言います。ankylosis だけでも使えますが、歯の状態だと明確に伝えるには dental ankylosis が適切です。医療・歯科で使う専門用語です。

「歯の癒着」の英語の使い分け

dental ankylosis
歯の癒着を明確に示す、歯科で使う専門用語です。
The dentist diagnosed the patient with dental ankylosis affecting a lower molar.
歯科医は、患者の下顎の奥歯に歯の癒着があると診断しました。
ankylosis
関節や歯などの固着を表す、医学上の専門用語です。
The scan confirmed ankylosis of the tooth.
画像検査で、その歯の癒着が確認されました。

「歯の癒着」の例文

The surgeon treated the patient's ankylosis to restore wrist motion.

外科医は患者の関節の癒着を治療して手首の可動域を回復させた。

コアイメージ

関節が骨や線維で固着して動かなくなる状態をさす

英英

A pathological stiffening or immobility of a joint caused by abnormal adhesion or fusion of bones or surrounding tissues.

語源

ankylosisは、ギリシャ語ankylos（曲がった、固く結ばれた）に由来し、関節が固着して動かなくなる状態を表す語として英語に入った

コラム

ankylosisは関節の固定を表す専門用語で、骨性か線維性かで治療方針が異なり外科的処置が検討されることがある

「歯の癒着」のレベル別の例文

中学
The dentist said I had dental ankylosis in a back tooth.

歯科医は、私の奥歯の1本に歯の癒着があると言いました。
高校・英検2級
Dental ankylosis can prevent a tooth from erupting normally.

歯の癒着は、歯が正常に生えるのを妨げることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted dental ankylosis and recommended further evaluation.

報告書は歯の癒着を指摘し、さらなる検査を勧めました。
日常会話
What does ankylosis mean?

ankylosisってどういう意味ですか。

「歯の癒着」を英語にするときのよくある間違い

× The tooth has adhesion.

○ The tooth has dental ankylosis.

adhesionは一般的な接着を指し、歯科の病態名としては不自然です。

「歯の癒着」の英語についてよくある質問

Q. 「歯の癒着」を英語で一言で言うと？

dental ankylosis と言います。ankylosis だけでも使えますが、歯の癒着だと明確にする場合は dental ankylosis が適切です。

Q. ankylosis と dental ankylosis の違いは？

ankylosis は関節や歯などの固着を表す医学用語です。dental ankylosis は歯の癒着に対象を限定した表現です。

Q. 「歯の癒着」の医療英語は何ですか？

医療・歯科では ankylosis、より具体的には dental ankylosis が使われます。

「歯の癒着」と関連する日本語の英語

関節の癒着ankylosis

ほかの日本語から英語を引く