欠神発作治療薬

「欠神発作治療薬」の英語

「欠神発作治療薬」は英語で medication for absence seizures と言います。特定の薬を指す場合、一般名は ethosuximide、商品名の一つは Zarontin です。

「欠神発作治療薬」の英語の使い分け

medication for absence seizures
欠神発作の治療に使う薬全般を指す、最も一般的で説明的な表現です。
The doctor prescribed medication for absence seizures.
医師は欠神発作の治療薬を処方しました。
ethosuximide
欠神発作の治療に使われる薬の一般名で、医学的な文脈で使われます。
The study evaluated ethosuximide for absence seizures.
その研究では、欠神発作に対するエトスクシミドの効果を評価しました。

「欠神発作治療薬」の例文

A new study examined how Zarontin affects neuronal activity.

新しい研究はエトスクシミドが神経活動にどのように影響するかを調べた。

英英

A brand name for the anticonvulsant ethosuximide, used primarily to treat absence seizures.

コラム

Zarontinはエトスクシミドの製品名で、主に欠神発作の治療に用いられる。

「欠神発作治療薬」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed medication for absence seizures.

医師は欠神発作の治療薬を処方しました。
高校・英検2級
The patient began taking ethosuximide after several absence seizures.

その患者は欠神発作を数回起こした後、エトスクシミドを飲み始めました。
TOEIC・ビジネス
The medical report lists ethosuximide as the prescribed treatment.

医療報告書には、処方された治療薬としてエトスクシミドが記載されています。
日常会話
Is Zarontin the medicine you take for those episodes?

その発作のときに飲んでいる薬はザロンチンですか。

「欠神発作治療薬」を英語にするときのよくある間違い

× Zarontin is a generic name.

○ Zarontin is a brand name for ethosuximide.

Zarontinは一般名ではなく、エトスクシミドの商品名です。

「欠神発作治療薬」の英語についてよくある質問

Q. 「欠神発作治療薬」を英語で一言で言うと？

一般的には medication for absence seizures と言います。特定の薬を指す場合は、一般名なら ethosuximide、商品名なら Zarontin などを使います。

Q. Zarontin と ethosuximide の違いは？

Zarontinは商品名、ethosuximideは有効成分の一般名です。

Q. 「欠神発作治療薬」を英語の医療文書でどう書く？

薬剤名を特定しないなら medication for absence seizures、特定の薬剤を記載するなら一般名の ethosuximide などと書きます。

「欠神発作治療薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く