権謀術数
「権謀術数」の英語
「権謀術数」は英語で Machiavellianism と言います。権力や利益のために策略や不誠実な手段を使うことを指し、否定的な文脈で使われます。人や行動を形容するなら Machiavellian です。
「権謀術数」の英語の使い分け
権力や利益のための策略を批判的に述べる硬めの名詞です。
「権謀術数」の例文
His Machiavellianism in office alienated many colleagues.
彼の職場での権謀術数は多くの同僚を遠ざけた。
コアイメージ
権謀術数として、権力や利益獲得のために策略や不誠実な手段を用いる行為の総称をさす
英英
A set of practices or inclinations involving scheming, deceit, or manipulation aimed at gaining or preserving power or advantage.
語源
Machiavellianismは、Machiavelliの名前に-ismが付いた語で、元は政治的統治術を指したが、その後一般的な策略や欺瞞を表す語へと意味が拡大した。
コラム
- 英語圏ではMachiavellianismは否定的に用いられることが多く、報道や評論では人物の狡猾さや権力志向を非難する語として使われる
「権謀術数」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The play portrays Machiavellianism as a destructive force in politics.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the executive's Machiavellianism in trying to gain influence.
- 日常会話
I can't stand his Machiavellian behavior.
私は彼の権謀術数に満ちた振る舞いが我慢できません。
「権謀術数」を英語にするときのよくある間違い
× He is Machiavellianism.
○ He is Machiavellian.
Machiavellianismは名詞で、人や行動を形容するには形容詞のMachiavellianを使います。