検札員

「検札員」の英語

「検札員」は英語で ticket inspector と言います。主に電車やバスの車内で乗車券を確認する係員を指します。劇場やイベント会場の入場係には ticket taker が使われます。

「検札員」の英語の使い分け

ticket taker
劇場やイベント会場で、入場時にチケットを確認したり半券を回収したりする係員に使います。
The ticket taker checked our tickets at the concert entrance.
コンサートの入口でチケットもぎりの係員が私たちのチケットを確認しました。
ticket inspector
電車やバスの車内などで、乗車券や定期券を確認する検札員に使います。
The ticket inspector checked everyone’s tickets on the train.
検札員が電車内で全員の乗車券を確認しました。

「検札員」の例文

At the theater, the ticket taker tore each stub before we entered.

劇場でチケットもぎりが入場前に半券を切り取った。

コアイメージ

チケットもぎりは入場時にチケットの半券を切り取って回収する人

英英

A person who tears off or collects the stub of a ticket from patrons as they enter a venue or event.

語源

ticket takerは、ticket（入場券）とtaker（取る人）を組み合わせた複合語で、入場口でチケットを取る人を指す英語表現

コラム

劇場やイベント会場ではチケットもぎりが入場の手続きとして半券を切り取り、場合によっては入場整理や簡単な案内も行うことがある

「検札員」のレベル別の例文

中学
The ticket taker checked my ticket at the door.

検札員が入口で私のチケットを確認しました。
高校・英検2級
The ticket inspector asked passengers to show their tickets.

検札員は乗客にチケットを見せるよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The ticket inspector checked each passenger’s pass on the morning train.

検札員は朝の電車で乗客一人ひとりの定期券を確認しました。
日常会話
The ticket taker is over there.

検札員はあそこにいます。

「検札員」を英語にするときのよくある間違い

× ticket man

○ ticket inspector

ticket man は検札員を表す自然な英語ではありません。交通機関の検札員には ticket inspector を使います。

「検札員」の英語についてよくある質問

Q. 「検札員」を英語で一言で言うと？

劇場やイベント会場の検札員なら ticket taker が一般的です。電車やバスの検札員なら ticket inspector を使います。

Q. ticket taker と ticket inspector の違いは？

ticket taker は入場時にチケットを確認する係員、ticket inspector は主に交通機関の車内で乗車券を確認する係員です。

Q. 「検札員」のビジネスメールでの言い方は？

交通機関について書く場合は ticket inspector が適しています。例えば、Please contact the ticket inspector. と言えます。

「検札員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く