植物防御化学物質

「植物防御化学物質」の英語

「植物防御化学物質」は英語で plant defensive compounds と言います。植物が捕食者や競争相手から身を守るために作る化学物質を指し、毒性のあるものに限りません。

「植物防御化学物質」の英語の使い分け

「植物防御化学物質」の例文

Scientists identified a new plant toxin in a rainforest species.

科学者たちは熱帯雨林の種で新しい植物毒素を特定した。

コアイメージ

植物が競争や捕食者から身を守るために合成する毒性のある化学物質を指す

英英

A toxic compound produced by plants that functions in defense or competition, affecting herbivores, pathogens, or neighboring plants.

語源

plant toxinは、plantとtoxinの合成語で、toxinはギリシャ語に由来して矢の毒を意味し、植物が防御や競争のために合成する化学物質を示す表現として用いられる。

コラム

  • 植物が生存戦略として合成する化学物質はアレロパシーや防御に関与し、農業や生態学の研究で重要な対象となる

「植物防御化学物質」のレベル別の例文

「植物防御化学物質」を英語にするときのよくある間違い

  • × plant protection chemicals

    ○ plant defensive compounds

    plant protection chemicals は植物を保護する農薬などを指す表現になりやすく、植物自身が作る防御化学物質とは意味が異なります。

  • × plant poison

    ○ plant defensive compounds

    plant poison は植物由来の毒を指すくだけた表現で、毒性のない防御化合物まで含む見出しの意味を表せません。

「植物防御化学物質」の英語についてよくある質問

Q. 「植物防御化学物質」を英語で一言で言うと?
plant defensive compounds が適切です。植物が捕食者や病原体などから身を守るために作る化学物質を指します。
Q. plant toxin はどんな意味ですか?
plant toxin は「植物毒素」という意味で、植物が作る毒性のある化学物質を表します。植物防御化学物質のうち、毒性のあるものに限って使います。
Q. 「植物防御化学物質」を研究分野でどう言いますか?
研究分野では plant defensive compounds が使えます。毒性のある物質だけを指す場合は plant toxins や plant toxin と言います。

「植物防御化学物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1