植物状動物

「植物状動物」の英語

「植物状動物」は英語で zoophyte と言います。植物のように見える動物を指す歴史的な語で、現代の生物学では刺胞動物など具体的な分類名を使うのが一般的です。

「植物状動物」の英語の使い分け

zoophyte
植物に似た姿で付着し、触手で餌を捕る動物を指す歴史的な語です。
A zoophyte attached itself to a rock in shallow water.
植物状動物が浅い海の岩に付着しました。

「植物状動物」の例文

A zoophyte colonized the tide pool, its tentacles catching plankton.

その植物状動物は潮だまりに定着し、触手でプランクトンを捕らえた。

コアイメージ

植物状動物で、植物のように付着して触手で餌を捕る動物を指す。

英英

An animal resembling a plant, typically a sessile organism that attaches to a substrate and captures food with tentacles, as in corals and sea anemones.

語源

zoophyteは、ギリシャ語のzooとphyteから来ており、植物状動物を表す古い語で、古典的にサンゴやイソギンチャクなどに用いられた。

コラム

植物状動物という語は歴史的な博物学や文芸でよく見られ、現代の分類では刺胞動物や群体生物など具体的な門名が用いられる点に注意。

「植物状動物」のレベル別の例文

中学
The zoophyte lived on a rock underwater.

その植物状動物は水中の岩にすんでいました。
高校・英検2級
Scientists once described this strange animal as a zoophyte.

科学者たちはかつて、この奇妙な動物を植物状動物と表現しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog lists the specimen as a zoophyte.

その博物館のカタログでは、その標本は植物状動物として記載されています。
日常会話
What is that? It looks like a zoophyte.

あれは何？植物状動物みたいに見えるね。

「植物状動物」を英語にするときのよくある間違い

× plant animal

○ zoophyte

plant animal は自然な専門用語ではありません。
× A zoophyte is a plant.

○ A zoophyte is an animal.

植物のように見えても、指すものは動物です。

「植物状動物」の英語についてよくある質問

Q. 「植物状動物」を英語で一言で言うと？

zoophyte と言います。ただし、歴史的な博物学で使われる語です。

Q. zoophyte は現代の生物学でも使いますか？

現代の生物学で標準的な分類名として使われることは少なく、主に歴史的な文献や説明で見られます。現在は刺胞動物など、より具体的な分類名を使うのが一般的です。

Q. 「植物状動物」と刺胞動物は同じですか？

完全に同じではありません。zoophyte は植物に似た動物を指す歴史的で広い表現です。

「植物状動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く