群体動物

「群体動物」の英語

「群体動物」は英語で colonial animal と言います。複数の個体がつながって群体を作る動物を指す一般的な説明です。zoophyte は、植物のように見える動物を指す古い専門用語です。

「群体動物」の英語の使い分け

zoophyte
植物のように見える動物を指す古い専門用語で、群体動物全般の一般的な訳語ではありません。
In older books, a zoophyte was described as plantlike.
古い本では、zoophyte は植物のようなものだと説明されていました。
colonial animal
複数の個体がつながって群体を形成する動物を指す一般的な表現です。
Some corals are colonial animals that build large reefs.
サンゴの中には、大きな礁を作る群体動物もいます。

「群体動物」の例文

A zoophyte colonized the tide pool, its tentacles catching plankton.

その植物状動物は潮だまりに定着し、触手でプランクトンを捕らえた。

コアイメージ

植物状動物で、植物のように付着して触手で餌を捕る動物を指す。

英英

An animal resembling a plant, typically a sessile organism that attaches to a substrate and captures food with tentacles, as in corals and sea anemones.

語源

zoophyteは、ギリシャ語のzooとphyteから来ており、植物状動物を表す古い語で、古典的にサンゴやイソギンチャクなどに用いられた。

コラム

植物状動物という語は歴史的な博物学や文芸でよく見られ、現代の分類では刺胞動物や群体生物など具体的な門名が用いられる点に注意。

「群体動物」のレベル別の例文

中学
Some colonial animals are made up of many small animals.

群体動物の中には、多くの小さな動物からできているものもあります。
高校・英検2級
A zoophyte may look like a plant from a distance.

zoophyte は遠くから見ると植物のように見えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The research report describes the coral as a colonial animal.

その研究報告書は、そのサンゴを群体動物として説明しています。
日常会話
Are these colonial animals connected to one another?

これらの群体動物は互いにつながっているのですか。

「群体動物」を英語にするときのよくある間違い

× group animal

○ colonial animal

群体動物は、複数の個体がつながって群体を作ることを示す colonial を使って表します。
× A zoophyte is a plant.

○ A zoophyte is an animal that may look like a plant.

zoophyte は植物ではなく、植物のように見える動物を指します。

「群体動物」の英語についてよくある質問

Q. 「群体動物」を英語で一言で言うと？

一般的には colonial animal と言います。zoophyte は、植物のように見える動物を指す古い専門用語です。

Q. zoophyte は現在も普通に使われますか？

zoophyte は古い博物学用語で、現在の日常的な科学文献ではあまり一般的ではありません。具体的な分類群の名前を使うのが一般的です。

Q. 「群体動物」の英語を論文でどう言いますか？

複数の個体がつながって群体を作る動物を一般的に述べるなら、colonial animal と表現できます。ただし、論文では coral など対象の具体的な分類群を示すことも多く、zoophyte は古風で意味の範囲が異なるため通常は避けられます。

「群体動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く