格子状の支え

「格子状の支え」の英語

「格子状の支え」は英語で trellis と言います。つる性植物を支える園芸用の格子を指す、最も一般的な語です。単なる格子は lattice、支柱全般は plant support と言い分けます。

「格子状の支え」の英語の使い分け

「格子状の支え」の例文

She tied the tomato plant to the trellis to keep it upright.

彼女はトマトの苗を直立させるために格子状の支えに結んだ。

コアイメージ

植物を支えるための格子状の支えで、つる性植物を固定して直立を保たせる構造

英英

A framework of crossed strips of wood, metal, or other material forming a support for climbing plants or a decorative screen.

語源

trellisは、古フランス語treillis（格子）から入り、中英語を経て格子状の支えを指す語として定着した。

コラム

  • 庭やベランダでつる性植物を支えるために用いられ、園芸以外では装飾的な格子として窓や門まわりに使われることが多い

「格子状の支え」のレベル別の例文

「格子状の支え」を英語にするときのよくある間違い

「格子状の支え」の英語についてよくある質問

Q. 「格子状の支え」を英語で一言で言うと？
trellis が一般的です。特につる性植物を支える園芸用の格子を指します。
Q. trellis と lattice の違いは？
trellis は植物を支える格子状の構造を指します。lattice は植物用に限らず、装飾的な格子全般を指します。
Q. 「格子状の支え」の園芸での言い方は？
つる性植物用なら trellis が最も自然です。支柱や支え全般を指す場合は plant support も使えます。

「格子状の支え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1