栗色のヤマネコ

「栗色のヤマネコ」の英語

「栗色のヤマネコ」は英語で bay lynx と言います。赤みのある濃い赤褐色の毛をしたヤマネコを指す、専門的で珍しい表現です。日常会話より、動物の説明などで使われます。

「栗色のヤマネコ」の英語の使い分け

「栗色のヤマネコ」の例文

The bay lynx had a rich reddish-brown coat in the sunlight.

その栗色のヤマネコは日光の下で濃い赤褐色の毛をしていた。

コアイメージ

栗色のヤマネコを指す、赤みのある濃い赤褐色の毛皮をもつ山猫

英英

A lynx with a bay coat, meaning a wildcat whose fur is a rich reddish-brown color.

語源

bay lynxは、bay（古フランス語baiなどに由来する「赤褐色」を表す語）とlynx（ギリシア語lúnx→ラテン語lynxで「山猫」を指す語）の合成で、栗色の毛皮をもつ山猫を表す

コラム

  • bayは馬の毛色を表す語として知られるが、動物の毛皮で赤みの強い赤褐色を示す際にも用いられ、bay lynxはその色調を強調する表現となる

「栗色のヤマネコ」のレベル別の例文

「栗色のヤマネコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × chestnut lynx

    ○ bay lynx

    chestnut lynx は「栗色のヤマネコ」を直訳した表現で、定着した英語名ではありません。

「栗色のヤマネコ」の英語についてよくある質問

Q. 「栗色のヤマネコ」を英語で一言で言うと？
bay lynx と言います。赤みのある濃い赤褐色の毛をしたヤマネコを指す、専門的な表現です。
Q. bay lynx は日常会話でよく使いますか？
日常会話ではあまり一般的ではなく、動物の説明や専門的な文章で使われます。
Q. 「栗色のヤマネコ」の英語表現に冠詞は必要ですか？
特定の1匹を指す場合は a bay lynx や the bay lynx とし、複数の個体を指す場合は bay lynxes のように複数形を使います。

「栗色のヤマネコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1