柄頭

「柄頭」の英語

「柄頭」は英語で pommel と言います。剣や刀の柄の末端にある部分を指す専門的な名詞で、装飾や宝石が付いたものにも使います。日常会話ではあまり使わず、歴史や博物館の説明でよく使われます。

「柄頭」の英語の使い分け

「柄頭」の例文

The knight admired the jeweled pommel on his ancestral sword.

騎士は家伝の剣の柄頭に飾られた宝石を見て感嘆した。

コアイメージ

剣の柄先にある装飾的な丸い頭で、宝石などがはめられることがある

英英

A decorative rounded knob at the end of a sword hilt, often ornamented with jewels or metalwork.

語源

pommelは、古フランス語pomelが語源で、ラテン語のpomum（果実）にさかのぼる語根があり、丸い形状から柄の先端や装飾部を指す語となった

コラム

  • 博物館や歴史書ではpommelは装飾様式や製作年代を示す手がかりとして扱われ、宝石や象嵌の有無で評価されることがある

「柄頭」のレベル別の例文

「柄頭」の英語についてよくある質問

Q. 「柄頭」を英語で一言で言うと？
pommel と言います。特に剣や刀の柄の末端にある装飾的な部分を指します。
Q. pommel は剣のどの部分ですか？
pommel は柄の末端にある部分です。手で握る部分は grip といい、hilt は grip、guard、pommel などを含む柄全体を指します。
Q. 「柄頭」の英語は日常会話でも使いますか？
pommel は日常会話よりも、武器・歴史・博物館などの説明で使われる専門語です。

「柄頭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1