枢機卿団

「枢機卿団」の英語

「枢機卿団」は英語で College of Cardinals と言います。現代の報道や教会に関する説明では、the College of Cardinals とするのが一般的です。

「枢機卿団」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
College of Cardinals
現代の報道や教会に関する説明で使う標準的な正式名称です。
Members of the College of Cardinals gathered for a meeting.
枢機卿団のメンバーが会合のために集まりました。
Sacred College
ローマ教皇を選出する枢機卿の団体を指す公式かつ歴史的な表現
The Sacred College convened to elect a new pope.
枢機卿団は新しい教皇を選出するために招集された。

College of Cardinals

意味

例文

The College of Cardinals will meet in Rome to elect a new pope.

枢機卿団は新しい教皇を選出するためローマで会合する。

英英

A formal body of Roman Catholic cardinals who advise the pope and, upon a papal vacancy, elect his successor.

語源

College of Cardinalsは、college（集団）とcardinals（枢機卿）の結合語で，ローマ教皇を助言・選出する枢機卿の集合を指す固有名詞として用いられる。

コラム

  • 正式名称としての枢機卿団は，その構成や権限が長年の慣習と教会法で規定されている点が特徴である。

Sacred College

意味

例文

The Sacred College convened to elect a new pope.

枢機卿団は新しい教皇を選出するために招集された。

コアイメージ

ローマ教皇を選出する枢機卿の団体を指す公式かつ歴史的な表現

英英

The official assembly of cardinals in the Roman Catholic Church, responsible for advising and electing the pope.

語源

Sacred Collegeは、sacred（聖なる）とcollege（学寮・集合体）という語の結合から成り、枢機卿の集合体を指す慣用表現として定着した。

コラム

  • The Sacred College は格式ある表現で歴史的文献や宗教儀礼の記述に現れることが多く、現代英語では College of Cardinals と表記されることが一般的である。

「枢機卿団」のレベル別の例文

「枢機卿団」を英語にするときのよくある間違い

「枢機卿団」の英語についてよくある質問

Q. 「枢機卿団」を英語で一言で言うと？
College of Cardinals と言います。現代英語で最も一般的な正式名称です。
Q. College of Cardinals と Sacred College の違いは？
Sacred College も「枢機卿団」を指しますが、歴史的で格式ある表現です。現代では College of Cardinals が一般的です。
Q. 「枢機卿団」の英語をニュースでどう言いますか？
ニュースでは the College of Cardinals が一般的です。教皇選出に関する報道などで使われます。

「枢機卿団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1