末端肥大症の

「末端肥大症の」の英語

「末端肥大症の」は英語で acromegalic と言います。患者や症状・特徴を医学的に説明する形容詞です。患者については、より説明的な a patient with acromegaly という表現もよく使われます。

「末端肥大症の」の英語の使い分け

「末端肥大症の」の例文

The acromegalic patient noticed his shoe size increase over several years.

その末端肥大症の患者は数年で靴のサイズが大きくなったことに気づいた。

コアイメージ

末端肥大症に関する形容で、患者や症状を説明するために用いられる語

英英

Relating to or characteristic of the disorder acromegaly, especially enlargement of hands, feet, or facial bones.

語源

acromegalicは、病名acromegalyに英語の形容詞語尾が付いてできた語で、病的な末端の肥大を指す

コラム

  • 語尾-icで形容詞化した語であるため形容的用法が基本だが、文脈で患者を指して名詞扱いされることがある

「末端肥大症の」のレベル別の例文

「末端肥大症の」を英語にするときのよくある間違い

  • × an acromegaly patient

    ○ a patient with acromegaly

    病名を患者の前に直接置くより、withを使う形が自然です。

  • × an acromegalic disease

    ○ a disease called acromegaly

    acromegalicは主に患者や症状を説明する形容詞です。

「末端肥大症の」の英語についてよくある質問

Q. 「末端肥大症の」を英語で一言で言うと？
acromegalic です。患者や症状などを説明する医学用語として使います。
Q. acromegalic と with acromegaly の違いは？
acromegalic は形容詞で、患者や症状・特徴を修飾します。with acromegaly は、患者が末端肥大症であることを説明する、より説明的な表現です。
Q. 「末端肥大症の患者」を英語で何と言いますか？
an acromegalic patient または a patient with acromegaly と言います。後者のほうが説明的で自然な場合があります。

「末端肥大症の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1