未評価

「未評価」の英語

「未評価」は英語で unrated と言います。映画や商品などに評価・レーティングがまだ付いていない状態を表します。順位やランキングが付いていない場合は、unranked のほうが自然です。

「未評価」の英語の使い分け

unranked
競技やゲームなどで順位やランキングが付いていない状態に使います。
This player is still unranked.
この選手はまだランキング入りしていません。
unrated
映画や商品などに評価やレーティングが付いていない場合に使います。
The film remains unrated in our database.
その映画はデータベース上、まだ未評価です。

「未評価」の例文

Because of missing data, the candidate was listed as unranked.

データが不足しているため、その候補者は順位付けされていないと表示された。

コアイメージ

順位付けされていない状態を指し、主にランキング表やリーダーボードに掲載されていないことを表す

英英

'Unranked' describes something that is not assigned a position in a ranking or leaderboard, especially players or entries that do not appear on an ordered list.

語源

unrankedは、否定を表す接頭辞un-とrank（順位を付ける・等級）の組み合わせから生まれ、文字どおり「順位付けされていない」を意味する語形である。

コラム

競技やオンラインゲームではunrankedは公式ランキングに反映されないプレイヤーや試合を指し、rankedとの違いはポイントや順位が付与されるかどうかにある。

「未評価」のレベル別の例文

中学
Our team is still unranked.

私たちのチームはまだ順位が付いていません。
高校・英検2級
Several new teams remain unranked after the tournament.

大会後もいくつかの新しいチームは、まだランキングに入っていません。
TOEIC・ビジネス
The product is currently unrated because customer reviews are unavailable.

顧客レビューが利用できないため、その商品は現在未評価です。
日常会話
Why is this movie still unrated?

どうしてこの映画はまだ未評価なの？

「未評価」を英語にするときのよくある間違い

× The player is not evaluated in the ranking.

○ The player is unranked.

順位が付いていない状態には unranked が自然です。
× This movie is unranked.

○ This movie is unrated.

映画の評価が付いていない場合は unrated を使います。

「未評価」の英語についてよくある質問

Q. 「未評価」を英語で一言で言うと？

一般に評価やレーティングが付いていない場合は unrated と言います。ランキングや順位が付いていない場合は unranked を使います。

Q. unranked と unrated の違いは？

unranked は順位やランキングがないこと、unrated は評価やレーティングがないことを表します。

Q. 「未評価」のビジネスメールでの言い方は？

商品やサービスの評価がまだない場合は currently unrated が使えます。順位が未確定という意味なら currently unranked が自然です。

「未評価」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く