朝食付き民宿

「朝食付き民宿」の英語

「朝食付き民宿」は英語で bed-and-breakfast と言います。宿泊と朝食を提供する小規模で家庭的な宿を指し、会話では B&B と略すこともあります。日本の民宿全般なら guesthouse が自然な場合もあります。

「朝食付き民宿」の英語の使い分け

「朝食付き民宿」の例文

She runs a small bed-and-breakfast that serves homemade jam.

彼女は自家製ジャムを出す小さな朝食付き民宿を経営しています。

コアイメージ

家庭的な朝食と宿泊を組み合わせた小規模な宿泊サービス

英英

A lodging arrangement, typically run in a private house, that provides overnight accommodation along with a cooked or simple breakfast.

語源

bed-and-breakfastは、もともと家庭が旅人に寝床と朝食を提供した実践を指し、20世紀に小規模宿泊形態の名称として定着した

コラム

  • 民宿やペンションと似る点は多いが、英語では朝食の提供と経営の規模や性格によってbed-and-breakfastと呼ばれることが多い

「朝食付き民宿」のレベル別の例文

「朝食付き民宿」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stayed at bed-and-breakfast.

    ○ I stayed at a bed-and-breakfast.

    宿泊施設を一軒の場所として数えるため、通常は a が必要です。

「朝食付き民宿」の英語についてよくある質問

Q. 「朝食付き民宿」を英語で一言で言うと？
bed-and-breakfast と言います。会話や案内では B&B と略すことも一般的です。
Q. bed-and-breakfast と guesthouse の違いは？
bed-and-breakfast は宿泊と朝食の提供を強調します。guesthouse は朝食の有無を問わず、比較的小規模な宿全般を指します。
Q. 「朝食付き民宿」のビジネスメールでの言い方は？
We booked a bed-and-breakfast for our guests. のように表現できます。宿泊先を予約したことを伝える自然な言い方です。

「朝食付き民宿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1