有気音消失

「有気音消失」の英語

有気音消失は英語で psilosis と言います。古代ギリシャ語などの歴史的な音韻変化を説明する専門用語で、日常会話では使いません。説明的には the loss of aspiration とも言えます。

「有気音消失」の英語の使い分け

psilosis
古代ギリシャ語などの音韻変化を述べる専門用語です。
The textbook defines psilosis as the loss of aspiration.
その教科書は、psilosisを有気音が失われる現象と定義しています。

「有気音消失」の例文

Many Ancient Greek dialects exhibit psilosis in word-initial vowels.

多くの古代ギリシャ方言は語頭母音で有気音消失を示す。

コアイメージ

語頭の有気音（粗い呼気）が失われて発音が滑らかになる現象

英英

The loss or disappearance of initial aspiration (rough breathing) in a language or dialect, especially noted in certain Ancient Greek varieties.

語源

psilosisは、古代ギリシャ語のψίλωσιςに由来し、「滑らかにする」ことを意味して語頭の有気音が失われる変化を表す言語学用語。

コラム

古代ギリシャ方言の記述で頻出し、語頭母音や子音から粗い呼気が消える歴史的変化を指す。

「有気音消失」のレベル別の例文

中学
In this language, psilosis occurred long ago.

この言語では、ずっと昔に有気音消失が起こりました。
高校・英検2級
Researchers think that psilosis occurred in the history of the language.

研究者たちは、その言語の歴史の中で有気音消失が起こったと考えています。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies psilosis as a key feature of the manuscript's language.

その研究報告書は、有気音消失をその写本の言語の重要な特徴としています。
日常会話
Have you heard of psilosis?

有気音消失って聞いたことがありますか。

「有気音消失」を英語にするときのよくある間違い

× The language did psilosis.

○ The language underwent psilosis.

psilosisは動詞ではなく、現象を表す名詞です。
× Psilosis means the loss of stress.

○ Psilosis means the loss of aspiration.

失われるのはアクセントではなく、有気音です。

「有気音消失」の英語についてよくある質問

Q. 「有気音消失」を英語で一言で言うと？

psilosis が専門分野で使われる専門用語です。

Q. 「有気音消失」は日常的な英語で何と言いますか？

日常語ではなく、音韻論や歴史言語学で使われる専門用語です。説明的に言う場合は、the loss of aspiration と表現できます。

Q. 「有気音消失」はどの分野で使いますか？

主に音韻論や歴史言語学で使います。古代ギリシャ語などの歴史的な発音変化を説明する際に用いられます。

「有気音消失」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く